-
1 епископ Англиканской церкви
Religion: Lord( A bishop of the Church of England)Универсальный русско-английский словарь > епископ Англиканской церкви
-
2 чтец из мирян
-
3 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
Supreme Governor of the Church of England — The Supreme Governor of the Church of England is a title held by the British Monarchs which signifies their titular leadership over the Church of England. [ [http://www.royalinsight.gov.uk/output/Page4708.asp The Monarchy Today > Queen and State… … Wikipedia
General Synod of the Church of England — Anglicanism portal The General Synod is the deliberative and legislative body of the Church of England. The synod was instituted in 1970, replacing the Church Assembly, and is the culmination of a process of rediscovering self government for the… … Wikipedia
Church of England — Supreme Governor Queen Elizabeth II Primate Rowan Williams (Archbishop of Canterbury) … Wikipedia
History of the Church of England — This article is an expansion of a section entitled History from within the main article: Church of England The history of the Church of England has its origins sometime in the late 6th century in the Anglo Saxon Kingdom of Kent, and the mission… … Wikipedia
Church of England (Continuing) — Part of a series on the Continuing Anglican Movement Background Christianity · Western Christianity … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Church of England — The Church of England, still the established religion of the United Kingdom, traces its history back to Christian missionaries who came to the British isles in the Roman era. The archbishopric of Canterbury was established under Augustine (d.… … Encyclopedia of Protestantism
Church of England — The first Anglican church in what is now Canada was built at Halifax, Nova Scotia, in 1750, when Cornwallis was governor of the province. The first see was established in 1787. Dr. Charles Inglis as bishop of Nova Scotia had charge of the… … The makers of Canada
Church of England parish church — The parish church of St. Lawrence at Bourton on the Water, Gloucestershire, England … Wikipedia
Bishop of the Falkland Islands — The Bishop of the Falkland Islands is a bishopric in the Church of England; it was originally the ordinary of the Diocese of the Falkland Islands.HistoryWaite Hockin Stirling, a missionary from the Patagonian Missionary Society (renamed the South … Wikipedia
Bishop Hannington Memorial Church — Parish church name=Bishop Hannington Memorial Church caption=The church from the southwest dedication=Bishop Hannington denomination=Church of England tradition=Evangelical parish=Hove, Bishop Hannington Memorial Church deanery=Rural Deanery of… … Wikipedia
